...בפרק הקודם
?איתן: היכן אני
רובי: אתה בוויוורד פיינס, איידהו
?איידהו
היה יכול להיות גרוע יותר
זו הייתה תאונה קשה
?הלו תרזה, הייתה תאונה
אז, מה בדיוק אתה עושה כאן ?מר סוכן חשאי
חקירה של אנשים שנעלמו
סטולינגס: האם אשתך יודעת שאחד הסוכנים שנעלמו
?שאתה מחפש היא קייט יוסון
מה שקרה בין קייט לביני נגמר
הלכתי לכתובת שנתנה לי הברמנית
ושם מצאתי את הגופה של הקולגה שלי
?מה קרה לאוונס הוא ניסה לברוח
אין לי תשובות בשבילך איתן
כדאי שתלך
קייט, אני בצרות
הם צופים בנו
?מי ....שששש
ומקשיבים
כל מה שאני רוצה לעשות אוקיי
!הוא לצאת מהעיר הרקובה, המשוגעת הזו אוקיי, אוקיי
זו רק עיר
?לא הגעת רחוק מדי, נכון
?איך אני יוצא מכאן
אתה לא
שים את הידיים על מכסה המנוע
תראה, אני סוכן ממשלתי
כן, ומרי פופינס היא סבתא שלך
אתה בחור בלי תעודת זהות בלי תג
!שגנב את הרכב הזה
?אתה רוצה להזיז את הרובה הזה
כן, בשמחה
תקפת סוכן פדראלי
לא
ריסנתי חשוד שהתנגד למעצר
קום על הרגליים
אתה מבין, התקשרתי לסוכנות שלך בסיאטל
הם מעולם לא שמעו עליך
?עם מי דיברת שם
לא משנה עם מי דיברנו
מבחינתי
אתה עדיין חשוד מספר אחד שלי
תראה, לא הרגתי את אוונס
נשלחתי לכאן למצוא אותו
אני יכול לעזור לך
יש לי ניסיון של 15 שנה באכיפת חוק
לא אכפת לי מה אתה חושב !שיש לך
אם אזדקק לעזרתך אבקש אותה
אחרת, אתה נשאר בחדר שלך במלון
!היי אלקס, לארי
אל תנסה לעזוב, מר בורק
זה חוק מספר אחד
תורגם ע"י עדי
היי
?מי נתן לך רשות להיות כאן
אני
אתה יודע, אתה נראה כמו המנהל כאן
תודה
?יש לך מחשבים זמינים
לא, לצערי אין
?מה לגבי עיתון
הוויוורד פיינס דיילי, כן
לא הוציאו מהדורה חדשה כבר שבועיים
כנראה שלא היו יותר מדי חדשות
לא, כנראה שלא
...או, מצטער אדוני, אתה לא אמור ל מר בורק
פריצה זוהי עבירה חמורה מאוד
עכשיו, איזה חלק מהשאר בחדר שלך
?לא הבנת
לא חשבתי שאני במעצר בית
תראה, זה הקולגה שלי
אני לא יכול לשבת ולא לעשות את העבודה שלי
תראה, אולי אתה לא יכול להבין זאת
להיות אדם שעושה הכל לבד
מה עשית בדיוק ?כשנכנסתי לכאן
ראיתי בוץ וכמה מחטי עצים
בתחתית הנעליים שלו
אולי הוא נרצח ביער
והובא לכאן אח"כ
כן, זה כבר נמצא בדו"ח שלי
?מה הגופה שלו עדיין עושה כאן
?איפה חוקרי מקרי המוות
החוקרים יגיעו מבוייסי
וזה יקח להם כמה שעות
אני מקווה שלא זיהמת את זירת הפשע
לא, הזבובים כבר דאגו לזה
מר בורק, אני רוצה שתחזור בחזרה לחדרך במלון
ניתן למומחים לעשות את עבודתם
טוב
אני אחזור לחדר במלון
היי
תודה על הבגדים
אין בעיה הם נראים חמודים
תודה
אני רוצה לשאול אותך עוד כמה שאלות לגבי ביל
?אתה מכיר את השיר הזה
או, אני אוהבת את השיר הזה
בוא הנה ותרקוד איתי מר בורק
בוא
אנחנו צריכים לדבר ממש בשקט
יש מיקרופונים מתחת לבר
אמרת שהוא ניסה לברוח
הייתי אמורה לברוח איתו
?איך התכוונתם לעשות זאת
הייתה לו תוכנית היה לו פנקס
מצאתי אותו
הוא היה תקוע בנעל שלו
ובכן, אל תראה לי אותו כאן
יש מצלמות בכל מקום
זה בסדר הוא לא כאן
אבל אלך להביא אותו
היי בברלי אני מסיימת בארבע
אתה יכול לפגוש אותי במוזוליאום
ונדבר על זה שם
הנה
?למה שלא תקנה לעצמך קפה
תודה הו, היי סטאן
סוף סוף
אתה יודע, אנחנו בלי קטשופ כבר יומיים
ביי מר בורק
תרזה: הגעתם למשפחת בורק
מצטערים שאנו לא כאן כדי לענות לשיחה
אלא אם כן זו שיחת טלמרקטינג
אז אנחנו שמחים שפספסנו את השיחה
אישה: השירות החשאי
כן, איתן בורק לאדם האסלר
הוא לא זמין כרגע
?אני יכולה לעזור לך במשהו
?זו מרסי כן
מרסי, השארתי הודעה אתמול לאדם האסלר
ולא שמעתי ממנו
אם אמרתי שאעביר לו את ההודעה
אז אני בטוחה שעשיתי זאת
אוקיי
את יושבת בשולחן הקבלה
?במשרד בסיאטל
אני צריכה ללכת
זו שאלה פשוטה
האם את יושבת בקומה השביעית
בשולחן הקבלה ?במשרד בסיאטל
כן עכשיו אני באמת חייבת ללכת
אין משרד קבלה בקומה השביעית
במשרד בסיאטל ?מי את
הכל מוכן מר בורק
תביא לי את זה כן
ואני אתן לך את זה
תודה
את בטח מכירה את כולם בעיירה הזו
וכל דבר לגביהם
את יודעת היכן אני ?יכול למצוא את קייט יוסון
...קייט יוסון לא מכירה אותה
?איך זה הגיוני
או
באלינגר
או, כן היא סופר נחמדה
היא מגיעה לכאן כבר שנים
היא עובדת בחנות הצעצועים
תודה ממממ
היי היי
מצטער שאיחרתי
שמונה וחצי זה מאוחר, איתן
עכשיו חצות
?אה
או כן, הייתי צריך להודיע
דברים הסתבכו קצת בעבודה
?באמת
?מישהו שאני מכירה
תרזה, זה נגמר
בואי הנה
אני אוהב אותך
אוקיי, קחו חדר
?קחו חדר
בפעם האחרונה שלקחנו חדר קיבלנו אותך
איש: עדיין אין רמזים לגבי התקיפה במחוז המלכה אן
?למה זה לא בחדשות
כיוון שזה מסווג
בזמן שהם חוקרים, מותק
מה לא מסווג כשזה ?נוגע לאבא
זה התירוץ שלו לכל דבר
?מה עם הוא מת הוא לא מת
?איך את יודעת זאת עברו כבר חמישה ימים
אלא אם כן הוא שוב עם האישה הזו
?מה גרוע יותר
?למה מגיע לי התענוג
חשבתי לעבור כאן ולהגיד שלום
זה נחמד מאוד מצידך
?מה שלומך היום
אני מצויין, אני חושב
לא הצלחתי לתקשר עם אף אחד מאז שהגעתי לכאן
ואני לא יכול לעזוב
והסיבה היחידה שאני כאן
היא כיוון שנשלחתי לפה
למצוא אותך ואת ביל אוונס
?ונחשי מה מצאתי את שניכם
...רק שאת עובדת בחנות צעצועים
וגרה בבית עם גדר עץ
ועם בחור בשם הארולד
והגופה של ביל אוונס
נרקבת בבית נטוש בפאתי העיר
מה שנראה לי קצת מפתיע
אבל חוץ מזה, אני לא יכול להיות מאושר יותר
?מה קרה לו קייט
?ומה קרה לך
?הכל בסדר כאן
או, אנחנו בסדר, הארולד תודה
איתן, אני לא חושבת שפגשת את בעלי באופן רשמי
לא, לא רשמית
נעים להכיר אותך רשמית
ובכן, אני קצת עמוס
אני מכין הזמנה לבית הספר
...אז כדאי שאחזור לזה, אבל
בואו נכיר אחד את השני טוב יותר בקרוב
אני מצפה לזה
מצויין
וואוו. מעולם לא קיבלתי את ההזמנה לחתונה
זה היה אינטימי
כן, גם אנחנו
יש משהו נוסף שאני ?יכולה לעזור בו
כן, הנה
אני אקח את זה
איתן
אני אקח את הברווזים
?מה הבעיה עם הכסף הזה קייט
התאריך על כל השטרות הוא 1998 או מוקדם יותר
החותם, הוא מזוייף
כל סוכן מיומן יבחין בכך
כל העיר הזו מוצפת בכסף מזוייף
!זה מזוייף
מה את מחביאה
?אתה רוצה שאארוז זאת
לא
אני רוצה שתעני לי
?מה קרה לאוונס
זה באמת עצוב לגבי ביל אוונס
במיוחד לאלמנה שלו
הוא לא היה נשוי, את יודעת זאת
פטרישיה
אני לא חושבת שהיא עזבה את הבית מאז שהוא מת
הייתי רואה אותה כל בוקר
משקה את הפרחים שלה
ליד הבית החום שלהם
לפטרישיה יש קטע עם פרחים
אל תנסה לעזוב
אל תדבר על העבר
אל תדבר על חייך הקודמים
תמיד תענה לטלפון כשהוא מצלצל
צעצועי באלינגר
היי
?אני יכולה לעזור לך
?את אשתו של וויליאם אוונס
כן, זו אני
?ואתה
שמי הוא איתן בורק
אני וביל היינו חברים
עבדנו ביחד בשירות החשאי
אני מצטער על אובדנך
או, ביל לא עבד עבור השירות החשאי
הוא גזם דשא
אכפת לך אם אשאל כמה זמן
?את וביל הייתם נשואים
כמעט שנה
ובכן, אני לא רוצה
להפחיד אותך גברת אוונס
אבל אין שום מידה שביל אוונס היה אי פעם נשוי
תראה, אני לבד עם תינוק
אז תסלח לי
נשלחתי הנה למצוא את האיש הזה
עכשיו, יש לי סיבה להאמין שהוא נרצח
בעלי לא נרצח
הוא התאבד
?את בטוחה
?אם אני בטוחה
צפיתי בזה
פופ נמצא כאן
?אפשר לעזור לך
אנחנו לא הולכים לעבור זאת ?שוב, נכון
בחייך, את יודעת מי אני
כן, כולנו יודעים מי אתה, מר בורק
וכולנו נפעמים מאוד ממה שעשית
?ובכן, איפה פופ אני לא יודעת
תן לי להסתכל בכדור הבדולח שלי ואגיד לך
או, חכה שניה, אין לי כדור בדולח
?למה שלא תשב
מצאת חשודים מר בורק
אני מצאתי אחד
?גביע הגלידה הזה
הוא עושה דברים רעים
כמו מישהו אחד בחדר הזה
אתה יודע, מר בורק
אני מתחיל לקבל הרגשה
שאתה לא מרוצה כל כך מהמגורים שלך
אולי כדאי שאשדרג אותך לסוויטה
או אחד התאים האלו קדימה
אתה לא מצפה שאשאר
?במלון כל היום ?נכון
לא היית שם בכלל
שמעתי שביקרת את פטרישיה אוונס
האישה הזו מתאבלת על בעלה המת
ואתה דופק על דלתה כמו איש מכירות שיכור
לא ידעתי שאוונס היה נשוי עם תינוק
?אתה חושב שהתינוק עשה זאת, נכון
?משהו חדש מחוקרי המוות
הם לקחו את הגופה של חברך לפני כשעה
הם אמרו שיהיו תוצאות
עד מחר בבוקר
אשתו אמרה שהוא התאבד
תראה מר בורק אני יודע שאתה חושב
ששום דבר לא נראה הגיוני בעיירה הזו
אבל לא הזכרת פרט אחד מאוד חשוב
היית מעורב בתאונה קשה מאוד עם משאית
הרופאים מצאו דימום במוח שלך
הם רצו לנקז את הדם אבל אתה ברחת מבית החולים
?אני צודק
?הגופה בחדר המתים
כן
בבית החולים
מצויין
ובכן, אני מעוניין ללכת לשם עכשיו
לא
אני רוצה שלא תתקרב לגופה
תשאיר זאת למקצוענים
אוקיי
תעדכן אותי מה אמר חוקר מקרי המוות
מר בורק
?אתה לא יכול להתרחק מהמקום זה, אה
?חוקר מקרי המוות באזור
לא, הוא עזב ?אולי אני אוכל לעזור לך
חשבתי שאת עובדת למעלה
אני הולכת לאן שצריכים אותי
?אתה צריך אותי מר בורק
לא
?הצלחת להשיג את אשתך
אני יודעת שמאוד רצית לדבר איתה
אני בטוחה שמתי ששניכם תפגשו
?תדפוק לה את הצורה, נכון
!בן, תרזה
ד"ר גנקינס: מר בורק
תודה לאל שחזרת
?איפה הם
?מי
!אשתי
...אשתי והבן שלי
בדיוק ראיתי אותם
...באים ...הם היו
הם היו על עגלות, במסדרון הזה
מר בורק, לא הגיעו חולים חדשים מאז שהיית כאן
כדאי שתשכב
לא, לא, לא אני בסדר
איבדנו אותך אתמול בלילה
לפני שהספקתי לטפל בבעיית הדימום המוחי שלך
היינו מאוד מודאגים
!בדיוק ראיתי אותם
אני לא אומר שלא ראית
?אתה מתגעגע אליהם מאוד, נכון
אני רוצה לראות את טבלת המדדים הרפואיים שלי
בבקשה. אני אחפש אותה בבקשה עשה זאת
בבקשה, שב לכמה דקות
מר בורק
בכל שניה, מצבך מחמיר
אלא אם כן תיכנס לניתוח
ההלוסינציות יהיו תכופות יותר
וחזקות יותר
הבחנת בעוד דברים ?שאי אפשר להסביר
אני רוצה לעזור לך מר בורק
אבל אתה צריך לתת את הסכמתך
יש לי את הסכמתך
?מר בורק
אחות, תוכלי להביא את הטבלת המדדים ?ואז נוכל להתחיל
האחום פאם: כמובן דוקטור
מייד
תודה רבה אחות
את יודעת שאי אפשר לפרסם זאת
אם הוא יהיה בטלביזיה
נוכל להשיג טיפים או מידע
אנחנו עושים כל מה שאנו יכולים
מלבד משהו שיביך את הסוכנות
ובינתיים
הוא יכול למות אם הוא לא כבר מת
אני מתוסכל בדיוק כמוך
!אז תתנהג ככה
אני מצטערת אדם
?איך בן מתמודד
הוא חושב שאביו ברח עם קייט יוסון
לא
הוא לא יעשה זאת
...לא אחרי
?הוא הועבר לבוייסי, נכון
...תרזה, אני לא יכול
אתה לא יכול למסור פרטים, אני יודעת
שמעתי זאת מיליון פעמים מאיתן
עד לנקודה שבקושי דיברנו
תרזה
אני צריכה לדעת אם איתן בבוייסי
אני לא מאמינה שהלכת לבית החולים
אולי באמת יש לך נזק מוחי
חשבתי שראיתי את אשתי והבן שלי
אולי ראית
תביני
...זה סוג של
תוכנית בריחה
אולי נוכל להשתמש בזה
ובכן, לפני שנעשה משהו
נצטרך להוציא את המיקרוצ'יפ שלך
?המה שלי
!אוו מצטערת
אין לי הכשרה רפואית אמיתית
באמת תני לי לעשות זאת
?הם לא יכולים למצוא אותנו כאן
התחבאתי כאן בעבר עם הצ'יפ
אני חושבת שקירות האבן העבים מפריעים לקליטה
אוו
הוצאתי את זה
אוקיי עכשיו שים אותו בכיס
שהם לא ידעו שהוצאת אותו
תזרוק אותו ברגע שנברח
זו אותה הטכנולוגיה שבה משתמשים כדי לעקוב אחרי חיות
?יש לך משהו לסגור את הפצע
רק נייר דבק
זה עדיף על כלום מממ
יופי
?אז, מה התוכנית שלנו
?התוכנית שלנו אתה הסוכן החשאי כאן
אתה תחשוב על תוכנית
אם הייתי חושבת על תוכנית הייתי עוזבת לפני שנה
אמרתי לי שהגעת לכאן ב 1999
?או שאני הוזה
לא הזית
?וזה היה לפני שנה
ממממ
ובכן, הגעתי לכאן לפני חמישה ימים והשנה היא 2014
?מי היה הנשיא
ביל קלינטון
?שמעת על אובמה
?9/11
?מתי יום ההולדת שלך
הראשון בנובמבר
?באיזו שנה
1960
הו
את נראית די טוב בשביל גיל 54
ובכן, זו כנראה עוד נקודה בעמודת הפלוס שלך
תראי את הקברים
אין שמות, תאריכים
ככל שרואים יותר
כך הכל נראה פחות הגיוני בעיירה הזו
כשהתעוררתי לראשונה כאן
הייתי כל כך מבולבלת שהאמנתי להם
כשהם אמרו לי שאני גרה כאן
אני זוכרת שהלכתי בערפל
ללא זכרונות
לבסוף, הם חזרו
ועכשיו אני רק שומרת על פרופיל נמוך
אני הולכת לעבודה, הביתה
ואני יודעת שאלו לא החיים שלי
לא לקח לי הרבה זמן להבין
שזה הפחד שגורם לאנשים לא להתמרד
?פחד ממה
מה שקרה לביל אוונס
?מי הרג אותו
השריף פופ
הוא שיסף לו את הגרון בזמן שכל העיירה צפתה
לביל ולי היה זמן ומקום
הכל היה מוכן
....ואז יומיים לפני
אני חושבת שהוא השתגע
וברח לבדו, לא הזהיר אותי לפני
ובכן, את בחיים בגלל זה
כן, אני מעדיפה למות
מאשר להעמיד פנים עוד יום אחד שהכל נורמלי
היי
תחזיקי את זה
?מה לעזעזל אתה עושה
המצלמות עוקבות אחרי הצ'יפ
הו
אין כמעט רכבים כאן
כן, מכוניות
לא ראיתי מטוס אחד מאז שאני כאן
תראו מי אלה
!קייט קייט
הי... הארולד
ממ, איתן, זו קייט והארולד באלינגר
אנחנו מכירים
...אני כל כך שמחה ששניכם
....ובכן, אני לא
...אני מתכוון, ובכן
...זה לא יש לי רעיון
למה ששניכם לא תבואו אלינו ?לארוחת ערב מחר
כדאי שנכיר את שניכם טוב יותר
זה יהיה נהדר
הו, נהדר זה.. זה יהיה נהדר
נשמח לבוא
מצויין אנו מצפים לכך
?בואו נגיד בשבע וחצי
?שבע וחצי
אוקיי כן
נתראה אז
?אנחנו באמת הולכים לארוחת הערב
כן, אנחנו הולכים
תסמכי עלי
איש: גשם קל בשלושת הימים הבאים
באזור הצפוני
אבל עד יום חמישי
...אנחנו מצפים לשבוע ארוך של שמש ו
תרזה: אני נוסעת לבוייסי
?מה
כן, אני נוסעת למצוא אותו בעצמי
?עכשיו
לא, בבוקר
או שאיתן מת או שהוא נטש את משפחתו
ואני אבדוק איזו מהאפשרויות זו
ואם זו האחרונה
אז אהרוג אותו בעצמי
?הו, אני יכולה לעזור
כן, את יכולה להשאר עם בן
אני בא איתך
לא מותק, אתה צריך להשאר עם דודה דרלה
יש לך לימודים
לא, אני בא איתך
ומאוד תובעני ממממ
?הוא מתפרץ פנימה ואומר איפה שריף פופ
אני מהשרות החשאי יש מקרה חירום
זה משגע את ארני
ובכן, הוא מופרע קצת זה בטוח
תודה
דחף אותי לתוך קיר לפני כמה ימים
ניסית פעם לתפור לעצמך את ?האף, ארלין
הבנתי שהוא מבלה כאן די הרבה
בטח יש לו משהו אלייך בברלי
זה יהיה נחמד ?נכון בברלי
?סוף סוף תכירי מישהו, מממ
?אני לא חושבת ככה, אוקיי
יש לו אישה והוא מתגעגע מאוד לאישתו
הו, אז את מדברת איתו
ובכן, זו העבודה שלי
אם מישהו יושב, אני מדברת איתו
אבל לא על העבר
לעולם לא
בית נחמד יש לך כאן
מקווה שלא אראה אותו יותר לעולם
אולי לא כדאי שנלך לארוחת הערב
אפשר פשוט לא ללכת
אני לא סומכת על קייט אני לא סומכת עליה
היי, היי, היי אוונס לא סמך עליה
?את סומכת עלי, נכון
בפעם האחרונה שסמכתי על אחד מכם
נזרקתי
אוקיי, ובכן, אני לא ?מתכוון להפתר ממך, אוקיי
תראי, הכרתי את קייט הרבה זמן
וכרגע, אני לא סומך עליה יותר ממך
אבל אם לא נגיע לארוחה
הם ידעו שמשהו קורה
הסתכלתי על התוכנית
מצאתי דרך שתסתיר אותנו
עד שנגיע לפאתי העיר
והלילה, בנקודה מסויימת במהלך הארוחה
אני אלך לשירותים ואבדוק מיקרופונים
כשאחזור, אני רוצה שתחכי שלוש דקות
אני רוצה שתקומי, אני רוצה שתלכי לאותם השירותים
אני רוצה שתוציאי את הצ'יפ שלך
ואני רוצה שתשאירי אותו שם
במקום שבו לא ימצאו אותו
אולי מאחורי האסלה
אוקיי ואז תחזרי לשולחן
נסיים את הארוחה ואז נגיד לילה טוב
ונעזוב, נלך לבית הקברות
היכן שהחבאתי את התיק של אוונס מאחורי המוזוליאום
?מה אם יתפסו אותנו
לא לא, אני מתכוונת לכך
...אתה יודע היי, היי
הם לא יתפסו אותנו
כל עוד נדבוק בתוכנית
אוקיי
רק תעמידי פנים
תמיד אהבתי לעבוד בעץ
?מתי פתחת את החנות
?הו, מתי זה היה הארולד
לפני שמונה שנים
לא מממ
?כל כך הרבה זמן כן
וואו
?שמונה שנים
קשה להאמין
?הזמן עף, נכון
כן, בטח
?אפשר להשתמש בשירותים
בוודאי זה ליד דלת הכניסה
הו, תודה רבה
המומחיות של הארולד אלו סוסים מתנדנדים מעץ
בפורטלנד, לבת שלי יש סוס מתנדנד
הו, לא ידעתי שיש לך ילדה
לא, אני מתכוונת
?מה שמה
?מה
הארולד, איך נכנסת ?לעסקי העץ
תמתין רגע איתן
בדיוק דיברנו על ביתה של בברלי
?תסלחו לי
קייט: לא
!כן
הארולד: לא, הוא לא רוצה לשמוע זאת
הוא לא יתן לי לומר זאת את מביכה אותי
הארולד זכה בטורניר זריקת פרסה
בשנה השניה ברציפות
ואני חושבת שזה משהו להתפאר בו
בהחלט
?אתה משחק בזריקת פרסה, איתן
?אה את יודעת, זה מצחיק
מעולם לא שיחקתי בזה
אתה יודע, בברלי נראתה קצת מוטרדת
אני אבדוק מה שלומה
את יודעת, היא התלוננה
על קיבה עצבנית, מוקדם יותר
אבל אל תתנו לזה להפריע לכם בארוחה
ובכן, כבר קמתי
לא אני אבדוק מה שלומה
כן
אם לא, לעולם לא יהיה לזה סוף
?אתה יודע למה אני מתכוון הארולד
אתה יודע שכן
אני מעריך את הדאגה שבי, שבי
איתן: אני מצטער, תראו
בברלי מתנצלת
נראה שהבעיה בקיבה
גורמת לה לכאבים
או, לא אני מקווה שזה לא האוכל שלי
הו, אלוהים לא לא, לא, לא
היא בחוץ ...אני פשוט
אני אלווה אותה הביתה
הו, כמובן, כן ...כדאי
הו, אני יכולה לתת לכם פיסת ?פאי לדרך
הו, לא, לא, לא תודה
אבל בואו נעשה זאת שוב בקרוב בסדר? תודה
בטח בהחלט
?את חושבת שהם יברחו
בהחלט
פסס, היי תקשיבי לי
?מה לעזעזל קרה
אמרתי להם שיש לי ילדה
מעדתי אני לא שקרנית טובה
הם יכלו לראות זאת על הפנים שלי
אוקיי, זה בסדר ...אמרתי
ששש, זה בסדר הכל בסדר
בואי נלך ברוגע
אוקיי
?מה עשית עם הצ'יפ
השארתי בשירותים כמו שביקשת
אוקיי, אוקיי, אוקיי
לא ידעתי שיש לך ילדה
כן היא בת שש
היא גרה בפורטלנד עם אימי
תקשיב, תבטיח לי דבר אחד
אם לא אצליח לצאת מהעיר הזו
...תבטיח לי שאתה
היי, היי, מספיק עם זה תלך אליה
אנחנו נצא מכאן
הו אלוהים ?מה זה
ככה זה התחיל כשהרגו את בילל
הטלפונים אוקיי
כל הטלפונים
!אישה: קדימה
איש: אנחנו מחפשים אותם
תאחזי בידי אל תעזבי
הם יהרגו אותנו
אל תעזבי את ידי
אוקיי, שש אוקיי
תגיעי לבית הקברות תביאי את המפה
אני לא עוזבת בלעדיך
!תגיעי לבת שלך אני אעכב אותם
איש: הם ברחו לכיוון ההוא
איש 2: הבחור נראה בפעם האחרונה במשפחת באלינגר
איש 3: הם אותרו
?בסדר כן
אישה: גבר ואישה
!היי, היי
?איפה היא
!שם, שם
?איש:אתה רואה אותו כן
איש 4: נפגוש אותם במקום המפגש
לפני שנמשיך
אני רוצה להודות לכל מי שהגיע לכאן
אני רוצה שכולם יקחו רגע
להודות לקייט והארולד באלינגר
שעשו את חובתם האזרחית
!והביאו אישה זו לדין
בברלי בראון ניסתה לעזוב
היא דיברה על העבר
הו, לא
כמו שאמרתי פעמים רבות בעבר
שו לא רק העבודה שלי לשמור על העיירה הזו
!זו העבודה של כולם
!איש: צדק
אישה: זה מגיע לה
איש: כל הכבוד שריף
שריף פופ: לא נסבול אנשים
שלא פועלים לפי החוקים